body.listening-page{min-height:100vh;height:auto;overflow:auto;background:#f3f7ef;color:#18342c}.listening-page button,.listening-page select,.listening-page input{font:inherit}.listen-shell{width:min(1240px,100%);margin:auto;padding:46px 32px 60px}.listen-heading{display:flex;align-items:end;justify-content:space-between;gap:24px;margin-bottom:31px}.listen-eyebrow,.player-label,.queue-heading>div>span{color:#49815d;font-size:11px;font-weight:850;letter-spacing:.16em}.listen-heading h1{margin:12px 0 8px;font-size:clamp(32px,4.3vw,55px);line-height:1.13;letter-spacing:-.05em}.listen-heading h1 em{color:#458c55;font-style:normal}.listen-heading p{color:#697d6f;font-size:14px}.listen-catalog{padding:10px 14px;border:1px solid #dbe8d9;border-radius:99px;background:#fff;color:#4c7658;font-size:12px;font-weight:750;white-space:nowrap}.listen-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.06fr) minmax(310px,.94fr);gap:20px;align-items:start}.player-panel{padding:28px 34px 27px;border-radius:30px;background:radial-gradient(circle at 55% 18%,#315f43 0,#153d31 44%,#102f28 100%);box-shadow:0 22px 55px rgba(15,56,37,.2);color:#f2f9ee}.player-top,.subtitle-top,.timeline,.listen-controls,.extra-controls,.queue-heading,.queue-tabs,.listen-footer{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px}.player-label{color:#b6d5af}.source-pill{display:inline-flex;align-items:center;gap:7px;padding:7px 11px;border:1px solid #6e9a78;border-radius:99px;background:#244e3b;color:#d9edcb;font-size:11px;font-weight:750}.source-pill:before{width:6px;height:6px;border-radius:50%;background:#b9d998;content:""}.source-pill:not(.has-recording):before{background:#d8bf80}.artwork{position:relative;display:grid;place-items:center;width:min(270px,70%);aspect-ratio:1;margin:12px auto 10px;overflow:hidden;border:1px solid rgba(221,244,183,.24);border-radius:26%;background:radial-gradient(circle at 50% 45%,#b6dc7b,#5e9e64 40%,#2b694e 69%,#1c503c 100%);box-shadow:inset 0 0 70px #0f513a55,0 22px 50px #071f1955}.artwork:after{position:absolute;inset:12px;border:1px solid #ffffff42;border-radius:24%;content:""}.artwork-orbit{position:absolute;width:93%;height:93%;border:1px solid #ffffff33;border-radius:50%;transform:rotate(-20deg) scaleX(.67)}.orbit-two{transform:rotate(45deg) scaleX(.67)}.artwork-center{z-index:1;display:flex;flex-direction:column;align-items:center}.artwork-center>span{color:#ecf9cf;font-family:Georgia,serif;font-size:100px;font-weight:800;line-height:1;text-shadow:0 10px 25px #164d3966}.playing-bars{display:flex;align-items:end;justify-content:center;gap:4px;height:26px;margin-top:9px}.playing-bars b{width:4px;height:9px;border-radius:3px;background:#e6f8b5;animation:bars .8s ease-in-out infinite alternate;animation-play-state:paused}.playing-bars b:nth-child(2){height:17px;animation-delay:.16s}.playing-bars b:nth-child(3){height:23px;animation-delay:.3s}.playing-bars b:nth-child(4){height:14px;animation-delay:.44s}.playing-bars b:nth-child(5){height:8px;animation-delay:.6s}.is-playing .playing-bars b{animation-play-state:running}@keyframes bars{to{height:4px}}.track-context{display:flex;gap:9px;align-items:center;color:#bde2ac;font-size:11px;font-weight:800;letter-spacing:.08em}.track-context span+span:before{content:"·";margin-right:9px}.player-panel h2{min-height:1.4em;margin:8px 0 18px;font-size:22px;letter-spacing:-.02em}.subtitle-card{min-height:185px;padding:19px 22px;border:1px solid #ffffff22;border-radius:18px;background:#ffffff12}.subtitle-top{color:#a9cfac;font-size:10px;font-weight:800;letter-spacing:.12em}.subtitle-top button,#translationToggle{min-height:34px;padding:0 10px;border:1px solid #ffffff33;border-radius:8px;background:transparent;color:#dcefd8;font-size:11px;cursor:pointer}.subtitle-top button:hover,#translationToggle:hover{background:#ffffff1c}.english-subtitle{margin:19px 0 10px;font-family:Georgia,"Times New Roman",serif;font-size:clamp(22px,2.8vw,34px);line-height:1.35;overflow-wrap:anywhere}.chinese-subtitle{min-height:1.4em;color:#bed6c1;font-size:13px;line-height:1.6}.chinese-subtitle[hidden]{display:none}#translationToggle{margin-top:10px;border:0;padding:0;color:#abd1b2}.timeline{gap:13px;margin-top:20px;color:#adc5b4;font-size:11px;font-variant-numeric:tabular-nums}.timeline input{flex:1;min-width:0;accent-color:#dcf39b}.timeline input:disabled{opacity:.4}.transport{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:clamp(10px,3.4vw,27px);margin:16px 0 24px}.transport button{display:grid;place-items:center;position:relative;width:44px;height:44px;border:0;border-radius:50%;background:transparent;color:#e4f5db;font-size:20px;cursor:pointer}.transport button:hover{background:#ffffff1b}.transport button small{position:absolute;bottom:2px;right:2px;font-size:9px}.transport .play-main{width:68px;height:68px;background:#d7ef8c;color:#173e31;font-size:25px;box-shadow:0 8px 22px #081f1d55}.transport .play-main:hover{background:#e9f6b8}.listen-controls{padding-top:20px;border-top:1px solid #ffffff25}.control-group{display:flex;flex-direction:column;gap:9px}.control-caption{color:#b2d1b9;font-size:11px;font-weight:750}.segmented{display:flex;gap:3px;padding:3px;border:1px solid #ffffff38;border-radius:11px;background:#103628}.segmented button{min-height:34px;padding:0 12px;border:0;border-radius:8px;background:transparent;color:#bfdbc2;font-size:12px;font-weight:750;cursor:pointer}.segmented button[aria-pressed=true]{background:#d7ef8c;color:#17422d}.speed-group{width:150px}.speed-group label{display:flex;justify-content:space-between}.speed-group input{width:100%;accent-color:#d7ef8c}.extra-controls{margin-top:19px;align-items:center;color:#b5d1bb;font-size:11px}.extra-controls label{display:flex;align-items:center;gap:8px}.extra-controls select{min-height:34px;padding:0 8px;border:1px solid #ffffff3c;border-radius:8px;background:#194634;color:#e8f7e2}.extra-controls select option{color:#18342c}.extra-controls #playerStatus{text-align:right;line-height:1.45}.queue-panel{min-height:665px;padding:27px;border:1px solid #dce9d9;border-radius:27px;background:#fff;box-shadow:0 12px 35px #2954330c}.queue-heading{align-items:start}.queue-heading h2{margin:6px 0;font-size:29px;letter-spacing:-.04em}.queue-heading p{color:#728576;font-size:12px}.day-select-label{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;color:#708b76;font-size:11px;font-weight:750}.day-select-label select{max-width:120px;min-height:38px;padding:0 10px;border:1px solid #d7e6d7;border-radius:9px;background:#f7faf5;color:#204e34}.day-search{display:flex;align-items:center;gap:8px;min-height:43px;margin:20px 0 12px;padding:0 13px;border:1px solid #dce8d9;border-radius:11px;color:#539060}.day-search>svg{flex:none;width:18px;height:18px;fill:none;stroke:#539060;stroke-width:1.8;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}.day-search input{width:100%;border:0;outline:0;color:#18342c;background:transparent;font-size:12px}.day-results{max-height:160px;margin-bottom:13px;overflow:auto;border:1px solid #e1ebe0;border-radius:10px}.day-results button{display:block;width:100%;min-height:36px;padding:7px 10px;border:0;background:#fff;color:#2b5139;text-align:left;font-size:12px;cursor:pointer}.day-results button:hover{background:#edf7ed}.queue-tabs{margin:17px 0 9px;color:#214b33;font-size:12px;font-weight:850}.queue-tabs a{color:#4d9564;font-size:11px;text-decoration:none}.track-list{max-height:452px;overflow:auto;padding-right:5px;scrollbar-color:#c0d9c1 transparent}.track-row{display:grid;grid-template-columns:34px minmax(0,1fr) auto;align-items:center;gap:10px;width:100%;min-height:67px;padding:9px 8px;border:0;border-bottom:1px solid #edf2eb;background:transparent;color:#213e2d;text-align:left;cursor:pointer}.track-row:hover{background:#f2f8ef}.track-row[aria-current=true]{border-radius:11px;background:#eaf5e7}.track-number{color:#91a596;font-size:12px;font-variant-numeric:tabular-nums}.track-row[aria-current=true] .track-number{color:#318050}.track-copy{min-width:0}.track-copy strong{display:block;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;font-family:Georgia,serif;font-size:14px;font-weight:500}.track-copy small{display:block;margin-top:5px;overflow:hidden;color:#809185;font-size:11px;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.track-source{padding:5px 7px;border-radius:6px;background:#f1f6ee;color:#679176;font-size:10px;white-space:nowrap}.queue-note{margin:19px 2px 0;color:#82968a;font-size:11px;line-height:1.6}.listen-footer{margin-top:22px;color:#889b8d;font-size:11px}.listen-footer a{color:#3d8454;font-weight:750;text-decoration:none}button:focus-visible,a:focus-visible,input:focus-visible,select:focus-visible{outline:3px solid #91d99f;outline-offset:3px}@media(max-width:900px){.listen-layout{grid-template-columns:1fr}.queue-panel{min-height:0}.track-list{max-height:370px}.artwork{width:230px}}@media(max-width:620px){.listen-shell{padding:29px 16px 50px}.listen-heading{align-items:start;flex-direction:column;gap:15px}.player-panel{padding:21px 18px;border-radius:23px}.artwork{width:190px}.artwork-center>span{font-size:77px}.player-panel h2{font-size:19px}.listen-controls{align-items:stretch;flex-direction:column;gap:18px}.speed-group{width:100%}.queue-panel{padding:20px;border-radius:22px}.listen-footer{align-items:start;flex-direction:column}.growth-nav-links a{padding:0 6px;font-size:11px}.growth-brand{font-size:17px}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){.playing-bars b{animation:none}}
.home-listening{display:flex;align-items:center;gap:24px;margin-top:22px;padding:23px 28px;border-radius:22px;background:linear-gradient(105deg,#173f31,#2c6245);color:#f5faee;box-shadow:0 14px 34px #164c3322}.home-listening-art{flex:none;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:4px;width:74px;height:74px;border-radius:18px;background:#d7ef8c;color:#174431}.home-listening-art span{margin-right:5px;font-size:30px}.home-listening-art i{width:3px;height:13px;border-radius:3px;background:#438951}.home-listening-art i:nth-last-child(2){height:23px}.home-listening-art i:last-child{height:9px}.home-listening>div:nth-child(2){flex:1}.home-listening small{color:#b8dfa7;font-size:10px;font-weight:850;letter-spacing:.11em}.home-listening h2{margin:5px 0;font-size:21px;letter-spacing:-.02em}.home-listening p{color:#c9dfcd;font-size:12px;line-height:1.6}.home-listening>a{display:flex;align-items:center;gap:16px;min-height:44px;padding:0 15px;border-radius:10px;background:#d7ef8c;color:#1e4e32;font-size:12px;font-weight:850;text-decoration:none;white-space:nowrap}.home-listening>a:hover{background:#e7f6b6}.detail-hero-actions a.quiet-action{display:inline-flex;align-items:center;text-decoration:none}@media(max-width:700px){.home-listening{flex-wrap:wrap;padding:20px}.home-listening>a{width:100%;justify-content:space-between}}

/* 宽屏播放器：封面和字幕并排，播放队列占独立的一列。 */
.listening-page .growth-nav{width:100%;max-width:none;padding-inline:clamp(20px,3vw,56px)}
.listen-shell{width:100%;max-width:none;padding:clamp(26px,3vw,46px) clamp(20px,3vw,56px) 40px}
.listen-layout{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:22px}
.queue-panel{min-height:0}
.english-subtitle{min-height:2.7em}
@media(min-width:760px){
  .player-panel{display:grid;grid-template-columns:minmax(220px,34%) minmax(0,1fr);grid-template-areas:"top top" "art context" "art title" "art subtitle" "art timeline" "art transport" "controls controls" "extra extra";grid-template-rows:auto auto auto minmax(185px,1fr) auto auto auto auto;column-gap:clamp(24px,3vw,48px);row-gap:10px;align-items:start;min-height:600px;padding:clamp(26px,3vw,42px)}
  .player-top{grid-area:top}
  .artwork{grid-area:art;align-self:center;width:min(100%,330px);margin:0 auto}
  .track-context{grid-area:context;align-self:end;margin-top:22px}
  .player-panel h2{grid-area:title;min-height:0;margin:0 0 4px;font-size:clamp(22px,2.2vw,31px)}
  .subtitle-card{grid-area:subtitle;min-height:185px}
  .timeline{grid-area:timeline;margin-top:3px}
  .transport{grid-area:transport;margin:0 0 7px}
  .listen-controls{grid-area:controls;justify-content:flex-start;gap:clamp(30px,5vw,86px);margin-top:8px}
  .speed-group{width:min(240px,30%)}
  .extra-controls{grid-area:extra;margin-top:0}
  .queue-panel{padding:30px}
  .track-list{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));column-gap:16px;max-height:400px}
}
@media(min-width:1200px){
  .listen-layout{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(340px,27%);align-items:stretch;gap:clamp(20px,2vw,36px)}
  .player-panel,.queue-panel{min-height:max(620px,calc(100vh - 245px))}
  .queue-panel{display:flex;flex-direction:column;position:sticky;top:18px;max-height:calc(100vh - 36px)}
  .track-list{display:block;flex:1;max-height:none;min-height:220px}
  .queue-note{flex:none}
}
@media(max-width:619px){
  .listen-shell{padding:29px 16px 50px}
  .listening-page .growth-nav{padding-inline:16px}
}
.home-listening-art>svg{width:32px;height:32px;fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:2;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}
.transport button>svg{width:22px;height:22px;fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:1.8;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}
.transport .play-main>svg{width:28px;height:28px;fill:currentColor;stroke:none}
.transport button:disabled{opacity:.4;cursor:not-allowed}